|
|
 100320 |
|
申請用紙の送り先と申請料が変更になりました。 くれぐれもご注意下さい。 |
|
|
|
100320 |
|
申請用紙の送り先と申請料が変更になりました。 くれぐれもご注意下さい。 |
| 日本語による登録申請用紙が新しくなり、日本語の利用も一部で可能になりました。 このサイトでの内容は、RHSによる正式なご案内です。 |
|
|
|
|
この登録用紙は自国語(日本語)で登録を希望される日本の栽培者のために特別にRHSが準備したものです。日本のラン栽培者がその知識と情熱を世界と分かち合えることにお役に立てることを望んでおります。またRHSは用紙を翻訳された大槻葉子さんとインターネットにて用紙が発表できる事にご尽力を尽くされた田中利典博士に大変感謝しております。 Dr. ヘンリーオークレー ジュリアン ショウ |
|
|
この度、RHSでは以下のように日本語のによる登録が可能になりました。申請の正式な内容はアルファベットで記録されます。申請書に記録された日本語はヘボン式のローマ字に変換されることになりますが、日本語の発音などが考慮されて変換されます。登録用紙にはアルファベット（ラテン語）もしくはヘボン式ローマ字、それとも完 |
 050119 |
|
100320 |
|
|
|
|
|
| Registration
of orchidsのページの The application form
is also available in Japanese, by clicking here をクリックしてください。031213 |
    １枚目表 １枚目裏 2枚目表 2枚目裏 |
|
|
|
-4- -1- -2- -3- |
|
|
| 申請用紙は以下の通りです。申請用紙はA4版４頁(裏表２枚）です。申請するときには申請用紙をA4版２枚(裏表)にプリントし、必要事項を記入のうえ申請用紙に示してあるRHSにお送り下さい。申請用紙はダウンロードして保存しておくと便利です。 |
| P: T: 登録官専用 | 貴方の整理 実生番号 no.* |
|
|
|
→項目の前に付く番号は4頁の記入の手助けの番号に対応します。よくごらんになってご記入下さい。
→ご記入の際は黒インク、黒ボールペンまたはタイプライターをご使用下さい。
新交配種 アルファベット / ヘボン式ローマ字表記 日本語表記 (漢字/カタカナ/ひらがな） 1.属 名 . . 2.交配種種小名
第一希望. . 3.交配種種小名
第二希望. . 4.交配種種小名の意味 *第一希望 . *第二希望 . 5.使用した言語
(組合せ可)*第一希望 *第二希望 交配日 . 6. 初花開花日 . 新交配種の説明 （任意）
.
.
.
新しい交配種の親 アルファベット/ ヘボン式ローマ字表記 日本語表記(漢字/カタカナ/ひらがな） 種
子
親7.属名 . . 8.原種種小名 / 交配種種小名 . . 9.変種種小名 / 個体名/ 芸分け . . 花
粉
親7.属名 . . 8.原種種小名 / 交配種種小名 . . 9.変種種小名 / 個体名/ 芸分け . . - 1 -
9.登録申請者
. ヘボン式ローマ字 / アルファベット表記 日本語(漢字/カタカナ/ひらがな） 敬称 . . 名字・屋号 . . 名前 . . 住所 . . 郵便番号 . 国名 . Tel/ Fax . メールアドレス .
親の個体名の公開
（不用な方を消して下さい）許可 / 不許可 11.カラー写真の有無
（不用な方を消して下さい）有 / 無
11. 登録申請者による交配者に関する申告
(1) 交配者は私です。 □
または (2) 交配者は不明 □
または (3) 交配者の氏名と住所は下記の通り
(a) 申請許可を得ています □
または (b) 交配者が死亡し配偶者及び権利譲渡者が不明 □
または (c) 書面にて交配者に許可を求めたが返答なし □
書類の発送日 （3ヶ月以上前である事） 該当項目に ｘ を入れて下さい上記申請書の内容は可能な限り正確で詳細であることを保証いたします。
RHSにこの記録が保管されることに同意いたします。申請者名 日付け
12.
申
請
料小切手 £10 / $16.5 を同封しました。 クレジット
カードAmerican Express / Visa / Access / Mastercard / Diners で支払います
カード番号 氏名
カード有効期限- 2 -
登録官専用
受理いたします
先に記載された交配種の登録は 受理できません
延期します
拒絶もしくは延期の理由登録官の著名 日付
記入に関する注意 → 交配種（グレックス）は蘭の雑種です。属名、種名、交配種名が異なる親からなる人工交配の結果によって直接生じた子孫のみに適応されます。
（例）
・ Cloughara Jumbo Athenaは2種の異なる属間の交配の結果によって生じた交配種です。
（Cycnorchis Jumbo Dragon x Clowesetum Jumbo Lace）・ Paphiopedilum Maudiae は同属の異なった原種間の交配の結果によって生じた交配種です。
（Paphiopedilum callosum x Paph. lawrenceanum）・ Cattleya Bow Bells は同属の異なる交配種の交配の結果によって生じた交配種です。
（Cattleya Edithiae x Cattleya Suzanne Hye）・ Calanthe Edoは交配種Calanthe Tosa (Cal. aristulifera x Cal. tricarinata) と原種Cal. discolorの交配の交配の結果よって生じた交配種です。
・戻し交配（バッククロス）も新しい交配種になります。例えば Calanthe Hizen はCal. discolor x Cal. aristuliferaから生じた交配種ですが、これを Cal. discolorと戻し交配（バッククロス）した場合は新しい交配種Cal. Dogo (Cal. Hizen x Cal. discolor) となります。
→栽培品種グループ分け（芸）や（と）雑種群は交配種（Grex）と同じではありません。
このような植物はこの申請用紙では網羅できませんが、それらの登録にあたって代わりの方法をお探しの方は蘭登録機関日本人アドバイザーにお問い合わせください。
記入を完了したら下記までお送りください Julian Shaw,
The International Orchid Registrar,変更されました→ 83 Victoria Road, Selston, Nottinghamshire NG16 6AR UK
tel fax: +44 - 01773 - 511814 e-mail: oreg@rhs.org.uk▲この登録用紙および、蘭の登録に関する日本語でのお問い合わせは
国際蘭登録機関アドバイザー 大槻葉子までお願いいたします。Advisor to the International Orchid Registration Authority
Yoko Otsuki,
tel fax: +44 1865 513743 e-mail:yoko.otsuki29@btinternet.com
- 3 -
記入の手助け 1.貴方の交配種が属する属名、もしくは交配属名をラテン語の学名でご記入下さい。これはアルファベット表記でも日本語表記（カタカナ）でも結構です。例）Paphiopedilum もしくはパフィオペディルム；Ascofinetia もしくはアスコフィネティア
2貴方の第一希望の交.配種名をご記入下さい。これはアルファベット、ヘボン式ローマ字、日本語表記（漢字、カタカナ、ひらがな、もしくはそれらの組み合わせ）いずれでも結構です。
3. 貴方の第二希望の交.配種名をご記入下さい。これはアルファベット、ヘボン式ローマ字、日本語表記（漢字、カタカナ、ひらがな、もしくはそれらの組み合わせ）いずれでも結構です。
4. 語源について。 あなたが申請された日本語表記されている交配種名をアルファベットに音訳する手助けとなります。
→交配種名の意味の簡単な説明をお付け下さい。
例えばCalanthe Heian（ヘイアン） ― 日本史における時代。平安時代。
例えば Tosa Hart (トサハート)では Tosaの意味が分かりませんし 登録者がHART(雄鹿)、もしくはHEART（心臓、心）どちらを意図されたか分かりません。 漢字が手助けとなる場合があります。また日本語以外の言語の場合は日本語での意味も手助けとなります。（これでＨＡＲＴかＨＥＡＲＴか確認できます。）5. ご希望の交配名がどのように成り立っているのか日本語でご記入下さい。
例えば Calanthe Heian (ヘイアン) ﾐ日本語、
Cymbidium Hiroshima Angel （ヒロシマエンジェル） ﾐ 日本語＋英語
Sophrolaelia Courante (クロント) −フランス語
Oncidium Milky Way (ミルキーウェイ)−英語6. 交配者による初花の開花日が不明の場合は貴方が所有後最初の開花日を記して下さい。
7. 交配種の両親の属名の学名をラテン語、もしくはカタカナでご記入下さい。
例 Odontioda もしくは オドンティオーダ、Brassolaelia もしくは ブラッソラエリア
Calanthe もしくは カランセ、ただし日本のカランセの通用名であるEbine（エビネ）や ネオフィネティアの通用名であるFuran（フウラン）は無効となります。8. 交配種の両親の原種名もしくは交配種名をアルファベットかカタカナ（ひらがな）でご記入下さい。 例 Zushi もしくはズシ（ずし）（交配種）、sanderianaもしくはサンデリアーナ（原種）、ただし 親の原種名に日本での通用名は使用できません。Calanthe tricarinata の場合、tricarinata ( トリカリナータ) は良いのですが）Sarumen-ebine (サルメンエビネ)は無効です。
9.両親の個体名, 変種名または芸による分類をアルファベットもしくはカタカナ（ひらがな）でご記入下さい。例 Cyp.var. hotei-atsumorianum (ホテイアツモリアーナム)（Cypripedium macranthosの変種）、ﾕMont Millaisﾕ(モン ミレー)（Paphiopedilum rothschildianum の選別された個体） Neofinetia falcata fukurin-gei (ふくりん)
10. 申請者の情報を日本語表記 (漢字とカタカナもしくはひらがな) かアルファベット表記したものをご記入下さい。できればメールアドレスや電話番号もご記入ください。11. プライマリーハイブリッド（原種どうしの交配）ではプリントまたはスライドの写真を添付してください。
12. 交配者は受粉の際の結実親の所有者（またはその指名者）とします。
13. 申請用紙は申請一件に付き一枚のみご送付下さい。登録官はその申請用紙を受領し次第、受領証を申請者にお送りいたします。用紙は無料にて配布していますので登録官までご連絡下さい。 もしくは下記のサイトでダウンロードが可能です。申請料、7.5英ポンド、12.5米ドルを必ず用紙に添えてお申し込み下さい。2ぺ−ジ下方の「申請料」の欄は必ず記入して下さい。クレジットカードをご使用の際はカード名を表記してください。申請者が申請料金の支払い者と異なる場合は料金支払い者のカード番号、カードの有効期限とご氏名を明記してください。クレジットカード会社へは取引がなされる国の通貨でのみ支払われます。したがって支払われる料金はポンド建てとなります。クレジッドカード会社への両替料、手数料は蘭登録機関（オーキッドレジスター）は関知しません。他の通貨、紙幣、郵便為替等は受理できません。
小切手のあて先は The Royal Horticultural Society (Orchid Registration)となります。インターネット上の申請用紙ダウンロード先
（RHSサイト）http://www.rhs.org.uk/research/registration_orchids.asp
（日本サイト代表）http://www.orchid.or.jp/orchid/people/tanaka/RHS/Reg.html
|