2015年3月3日にQuiet Australianに掲載された上記記事を転載してお知らせします。
Bob & Lynn Wellenstein
AnTec Laboratory
PO Box 65
Candor, NY 13743 USA

　　これは一般によく言われる誤解である。パフィオペディルムがウイルス感染の宿主になる可能性がある。過去において、我々は、パフィオペディルムのいろいろな個体からORSV（オドントグロッサムリングスポットウイルス）、CyMV（シンビジウムモザイクウイルス）、BYMV（インゲンマメ黄斑モザイクウイルス）を分離し、また、文献としては他にも報告がある。事実は、パフィオペディルムは感染する率が低い傾向がある。なぜなら、パフィオがナイフなどを用いて株分けをされることは滅多になく、株分けは簡単に手で分けたり、栽培中に自然に分かれたりすることが普通と思われるからだ。これらのウイルスに感染したパフィオで時折観察できた唯一の外観的な徴候は、BYMVに感染した株において一般的に生育が滞っていることである。フラグミペディウムへのウイルス感染率はパフィオへの感染率より少し高い傾向がある。しかしそれでも、他の一般的な栽培されているランにおける感染率に比べると尚低い。パフィオで最も感染する可能性があるのは、いろいろなランが混合して栽培されているところに長時間一緒に栽培されていて、その結果ウイルスに暴露される機会が増大しているような株である。普通なら根をカットする道具がウイルスを媒介するのであるが。

我々は、どのようにして自分の株がウイルスに感染しているかどうかを知ることができるだろうか？

あなたは、葉のサンプルをウイルステストを行うことができる研究所に送る必要があり、そして、最も普通に使用される血清学的な測定をおこなったとすると、測定して陽性が判明したなら、測定に用いられたう特定のウイルスに対して作られた抗体に対応したエピトープを持っているウイルスが葉に存在していたことが適切に確認されただけである。最も一般的な対照となり、それで、最もよくテストされるるウイルスはシンビジウムモザイクウイルス（CyMV）、オドントグロッサムリングスポットウイルス（ORSV）、インゲンマメ黄斑モザイクウイルス（BYMV）である。インゲンマメ黄斑モザイクウイルスはポチウイルス群に対する特異的なモノクローナル抗体を用いることによりテストすることができる。そこで、この方法を用いると他のどのようなポチウイルスの仲間（ランから特異的なポチウイルスが検出されたことがある）も検出できることが考えられる。もし、あなたのランがウイルスに感染してるのではないかと疑っているが、それをテストすることができないとき、このランの株を、ランにかけた水が落ちて別の株にかからないような所に置くことをおすすめする。もしあなたがその株を扱おうとするときは、その日の日程計画において最後に扱い、処理したあとに手をよく洗うのが好ましい。また、この株を鉢増しする必要があるなら、用いていた古い鉢を洗って10％塩素液につけて消毒するか、その鉢は捨てててしまうことをおすすめする。また、ウイルスに感染した株から採種した花粉を感染していない株に交配すると、ウイルスは感染するかどうかについての問題もある。もし、あなたが花粉の品質を疑っているなら、別の花の花粉を見つけるのがよいでしょう。最後に、ウイルスに感染している株がどんなウイルスの症状も示していないなら、他の健全な株と同じように栽培して花を咲かせても良いが、株を切断する器具は切断する度に常に消毒するようにする。どんなにきれいに見えようが古い植え込み材料を決して用いてはいけないし、鉢は再利用する前に消毒するようにする。また、やり水が鉢から鉢へ行かないようにする。株の体液を吸引する虫類、特にアリマキを駆除することもまた、栽培しているパフィオペディルム全体にウイルスが広がるリスクを最小限にするのに最も重要である。

Virus in Slipper Orchids by Bob Wellenstein

Is it true that orchid viruses do not infect Paphs?

        This is a common misconception. Paphs are capable of hosting virus infections. In the past we have isolated ORSV (Odontoglossum Ringspot Virus), CyMV (Cymbidium Mosaic Virus) and BYMV (Bean Yellow Mosaic Virus) from different clones, and there are other reports in the literature. What is true is that infection rates tend to be low, probably because Paphs are rarely divided by cutting with a sharp instrument, but are simply broken apart, or allowed to fall apart on their own. The only symptoms we have seen occasionally in those Paphs that were positive was a general unthriftiness in the plants that were infected with BYMV. Rates of virus infection in Phrags tend to be a bit higher than in Paphs, but still lower than with other commonly cultivated orchids. The most likely to be infected are the clones that have been around for a very long time and in mixed orchid collections, resulting in an increased chance of being exposed, again usually via cutting tools.

How can I tell if my plant is virused?

        You need to send a leaf sample to a laboratory that does plant virus testing, and even with testing you can only be reasonably sure it's okay for those viruses expressing epitopes the antibodies used in the assay were created against (assuming some sort of serologic assay is used, the most common type), or if it tests positive. The most commonly encountered viruses, and therefore those which are tested for most frequently, are CyMV, ORSV and BYMV. BYMV can be tested for using a Potyvirus specific monoclonal antibody, so this assay would potentially pick up any other Potyviruses present (several have been uncommonly isolated from orchids). If you suspect your plant is virused, but are unable to have it tested, it is advisable to place this plant where its run off water will not fall into another plant below it. If you handle the plant, do so as the last item on your days' agenda, and wash your hands thoroughly after handling it. If you need to pot this plant into a bigger pot, wash and then disinfect the old pot with a 10% Clorox bleach solution, or discard it. There is also some question about whether using pollen from virused plants onto uninfected plants will cause transmission of the virus; if you are in doubt about the quality of the pollen, find different pollen to use. Lastly, infected plants may show no symptoms whatsoever, and may grow and flower as well as uninfected plants, so always sterilize any cutting tools you use on your plants in between cuts. Never reuse old mix even if it looks fine, disinfect old pots before reuse, and don't allow runoff water to go from pot to pot. Control of sucking insects, particularly aphids, is also of utmost importance in minimizing risk of spread of viruses in a collection.


Bob & Lynn Wellenstein
AnTec Laboratory
PO Box 65
Candor, NY 13743 USA